Por que minha hortênsia é tão pequena?

Há cerca de um ano comprei duas hortênsias azuis. Eu nunca os tinha cultivado. Ambos estavam cobertos de oídio antes que eu soubesse o que era e perderam a maior parte de suas folhas. Agora eu sei como tratá-lo e ambas as plantas estão produzindo muitas folhas novas. Eu entendo que elas florescem no "velho crescimento" do ano anterior e parece que minhas plantinhas vão ter toneladas de flores. Mas também não vejo nada que pareça um "novo" crescimento. Apenas folhas e botões de flores em caules velhos. Por que minhas plantas não estão ficando maiores/mais altas? Quanto devo esperar que eles cresçam a cada ano? Eu moro na América do Sul, então estamos apenas entrando na primavera. Qualquer informação é muito apreciada!!